龍鳳配 Sabrina (1954) 7/10
《龍鳳配》不是赫本最有名的電影，卻是我第一部看到動態赫本的電影。奧黛莉赫本的面貌與氣質一直為世人所稱歎，即使距離她如日中天的演藝生涯已五、六十年，她的地位與聲望至今仍可說是無人能出其右。但即便報章雜誌或演藝資訊不斷丟出她的訊息給接收者，截至這部片子之前我對她的印象就只停留在一位面容姣好的女人。
大概是我不太喜歡搭乘潮流的船舶，幾次經驗告訴我乘坐後總是無法抵達嚮往的島嶼，從此之後船票購買與否全遵從心之所嚮。這次關鍵性的契機歸功於某偶像劇的臉書專頁，他們分享了《龍鳳配》劇中一段對話，富饒趣味與浪漫的台詞是主要吸引我看這部電影的原因，因為我覺得那段寫得很好，以下直接引用。
“1954年的電影《龍鳳配》裡，奧黛莉赫本飾演的Sabrina到巴黎藍帶廚藝學院學習料理，今天要學的甜點是舒芙蕾，嚴格的主廚老師對學員的作品一一評論，笨手笨腳的Sabrina做得最爛，‘much too low.’ 就是舒芙蕾完全沒膨脹起來。
Sabrina一臉沮喪：「我也不知道怎麼會這樣。」
站在旁邊，被主廚讚賞有佳的老人學員說話了：「因為妳忘了開烤箱。我注意妳很久了，妳的心完全不在料理上，而是在別的地方。妳正為情所困。」
Sabrina：「有這麼明顯嗎？」
老人：「很明顯啊！一個熱戀中的女孩會將舒芙蕾烤焦；為情所惱的女孩會忘了開烤箱。我沒說錯吧？」
Sabrina：「是，但我努力地想把他忘了。」
老人：「為何要忘了他？妳把愛情講得好像是重感冒一樣。」
Sabrina：「他根本不知道我的存在。」”(註)
劇中不斷出現此類有趣且幽默的雙關語，例如Sabrina暗戀著的男人正帶著酒要去找他的愛人，Sabrina忍不防從後方出現，男人說“I thought I heard somebody.”，Sabrina默默在口中呢喃“No. It's nobody.”；又例如Sabrina與Linus回家的路上兩人不斷用“suppose”的句子對話，使整部電影充滿俏皮活潑的氣氛，如同奧黛莉赫本在劇中詮釋的角色。
本片同時推翻我對黑白電影的刻板印象，在我看過的幾部黑白電影氣氛都是屬於較沉悶、步調緩慢的低節奏，但《龍鳳配》利用音樂與台詞，即使是黑白色調，卻將整部電影染上輕快色彩，劇情也是有著輕快轉折的愛情喜劇，因此不僅榮獲金球獎的最佳劇本，亦曾入圍奧斯卡小金人的最佳改編劇本。
奧黛莉赫本已經不是傳說中的人物，看了這部片瞻仰她的優雅舉止、她的靜如處子動如脫兔、她的一顰百媚生，才瞭解世人崇佩的理由，幾乎是一入眼便難以忘懷，自若從容的演技在她身上直是錦上添花。一個女人的魅力不在於生得多出眾狐媚，氣質、舉止與品味才是石柳裙下的決勝武器，直到遇上奧黛莉赫本才明白什麼叫做美。
奧黛莉赫本在劇中驚豔全場的禮服扮相
註：此段節錄自《沒有名字的甜點店》臉書專頁於2013/7/3的分享文章。
(圖片取自google搜尋)
留言列表
